Comment ça se passe ?

Vous avez finalisé l’écriture de votre livre et vous avez décidé d’en confier la correction à un professionnel. Je ne peux que vous féliciter de votre décision. Et maintenant, comment ça se passe ? Je vous explique en détail la manière dont nous procéderons si nous venons à travailler ensemble.

Notre premier contact se fera soit par e-mail soit par téléphone. C’est à vous de décider quel canal de communication vous préférez.
Vous me présentez votre projet :
– Le type de texte (essai, roman, mémoire, rapport de stage, etc.) ;
– Son volume (en nombre de signes espaces comprises*) ;
– Son format (sur papier, sur document Word ou PDF) ;
– Votre objectif (publication en maison d’édition, autoédition, soutenance de mémoire, etc.) ;
– Vos besoins (préparation de copie, correction sur épreuves, réécriture, pack Créaplume) ;
– Vos éventuelles attentes (choix de l’orthographe traditionnelle ou réformée**, écriture inclusive, méthode de correction spécifique***, etc.) ;
– Votre délai, si vous êtes tenu à une date butoir.
De mon côté, je vous demande de m’envoyer votre texte, en toute confidentialité, non seulement pour vérifier que les informations que vous m’avez données sont conformes, mais aussi afin d’étudier l’ampleur du travail. En effet, tout projet est unique et demande une étude approfondie avant l’établissement d’un devis.

* Si votre document est sous format Word, vous trouverez le nombre de signes espaces comprises en cliquant sur le nombre de mots dans la barre d’état, en bas à gauche. Puis, dans la fenêtre qui s’ouvre, repérez la ligne « Caractères (espaces comprises) ».

** Par défaut, je corrige selon les règles de l’orthographe traditionnelle. Cependant, si vous désirez que votre texte soit corrigé selon les rectifications orthographiques de 1990, veuillez me le préciser.

*** Par défaut, je corrige les documents Word avec l’onglet « Suivi des modifications » et les bulles de commentaire. Cela vous laisse la liberté de valider ou non les corrections. Pour les documents PDF, j’intègre les corrections en commentaires, avec signes distinctifs dans le texte. Si votre texte est imprimé sur papier, j’utilise les signes de correction en vigueur. Si vous souhaitez un autre mode de correction, je m’adapterai à votre demande.

Après étude approfondie de votre texte, je vous envoie un devis détaillé. Si vous l’acceptez, il sera à me retourner daté, signé et précédé de la mention « Bon pour accord ». Pour les documents longs, je demande un acompte de 30 % pour valider la collaboration. Je vous remettrai donc une facture d’acompte à réception du devis signé. Pour les documents courts, je demande l’intégralité du règlement en amont du travail.

Je fais une première lecture approfondie de votre texte, pendant laquelle je me plonge dans votre univers et découvre votre style d’écriture. Chaque paragraphe, chaque phrase, chaque mot, chaque lettre et chaque espace est décortiqué. Je vérifie les noms propres, les toponymes, les dates et les faits historiques, culturels ou autres. Je veille également à la cohérence du texte, à sa mise en forme et à sa fluidité.

Si, lors de la première lecture, j’ai relevé des problèmes particuliers liés à la cohérence, je vous contacte pour que nous en discutions ensemble.

Ensuite, je fais une seconde lecture avec le logiciel Antidote. Cela me permet de relire votre texte nettoyé, sans marques de correction, de chasser les dernières coquilles, de revérifier la cohérence et la fluidité du texte, et d’harmoniser les espaces.

Rigueur, persévérance, bienveillance et professionnalisme. Je corrige en ayant toujours ces quatre mots à l’esprit.

Lorsque mon travail de correction est terminé, je vous renvoie par e-mail le document corrigé et annoté. Ensuite, il vous revient de valider les corrections visibles dans le texte et de prendre en compte ou non mes propositions de reformulation et remarques situées dans les bulles de commentaire. Vous avez entièrement la mainmise sur votre texte. C’est vous l’auteur ! Si vous le souhaitez, et sur votre demande, je peux intégrer les corrections dans le texte ; vous recevez ainsi un fichier exempt de marques de correction. Seuls les commentaires resteront à traiter. Dans le même envoi, je joins un document PDF intitulé « Notes de correction ». Vous y retrouvez les choix orthotypographiques, les points particuliers qui ont été travaillés et les incohérences de fond relevées. Je conseille de prendre connaissance de ce document avant de vous plonger dans la relecture de votre texte ; il vous donne la ligne directrice de mon travail ainsi que des explications sur certaines corrections. Enfin, pour les documents longs, vous trouverez également la facture finale, à régler par virement bancaire sous trente jours (quinze jours pour les particuliers).

Je vous invite à revenir vers moi sous sept jours si vous avez des questions sur une correction ou des modifications à apporter. Si votre texte est voué à être publié, et avec votre accord, je me ferai un plaisir de le mettre en avant sur mes réseaux sociaux ou sur mon site Internet lors de sa parution. Si vous le souhaitez et que vous avez été content de notre collaboration, vous pouvez me laisser un avis positif. Cette démarche est un précieux coup de pouce pour démontrer mon professionnalisme et augmenter la visibilité de mon entreprise.